السرد الموريتاني في كتاب للتعريف بالعربية لغير الناطقين بها

جمعة, 05/02/2016 - 13:06
جزء من غلاف الكتاب الهادف إلى تعريف القارئ الأمريكي والأوروبي بالأدباء العرب في العصر الحديث (السراج)

أصدرت دار النشر البريطانية روتليدج (Routledge)  كتاباُ للمتقدمين في مستوى اللغة العربية من الناطقين بغيرها وعنوانه (Advanced Arabic Literary Reader) ، وضم الكتاب العديد من النصوص السردية العربية الحديثة ومن بينها نصوص للكاتب الموريتاني محمد ولد سالم.

 

وحسب ما نشرته صحيفة اليمني الأمريكي الإلكترونية "فإن الكتاب من تحرير الدكتور محمد علي عزيز مُنسّق برنامج اللغة العربية في جامعة ييل بالاشتراك مع زيمله الأستاذ جوناس البستي واللذين يعملان في دائرة لغات وحضارات الشرق الأدنى في جامعة ييل.

 

والكتاب يحتوي على نصوص متنوعة من كل دولة عربية في مجالي القصة القصيرة والرواية. والغرض من الكتاب هو تعريف القارئ الأمريكي والأوروبي بالأدباء العرب في العصر الحديث وتعريفهم بغنى الثقافة العربية المتجددة.
 

والكتاب يحتوي على ستين كاتباُ وكاتبة تمّ اختيارهم بعناية فائقة كي يتسنّى للطلاب متابعة المستجدّات الثقافية والأدبية في الوطن العربي والتعرّف على بعض المواهب الابداعية . والكتّاب هم كالتالي: من موريتانيا : محمد وُلد سالم، ومن اليمن : عزيزة عبد الله ، زيد مطيع دمّاج ، محمد أحمد عبد الولي ، وجدي محمد الأهدل ، وعبد الله عباس الإرياني.

 

كما  ضم الكتاب نصوصا من السعودية: عبده خال ، خليل الفزيع ، عبد الحمن منيف ، و إحسان جمبي . ومن عُمان : علي المعمري و محمود الرحبي. ومن الإمارات: رشيد النعيمي ومحمد المرّ . ومن البحرين معصومة المطاوعة و عبد الله خليفة . ومن قطر : دلال خليفة ، جمال فائز ، و هدى النعيمي. ومن الكويت سعود السنعوسي ، ليلى العثمان ، وإسماعيل فهد إسماعيل.

 

بالإضافة إلى نصوص سردية من العراق: أحمد السعداوي ، غائب طعمة فرمان ، و أحمد خلف. ومن سوريا : عبد السلام العجيلي ، ياسين رفاعية ، هاني الراهب ، وحنّا مينة. ومن لبنان : علوية صبح ، حنان الشيخ ، إلياس خوري ، و رشيد الضعيف . ومن الأردن : إبراهيم نصر الله ، فيروز التميمي ، مؤنس الرزّاز ، غالب هلسا ، وسامية عيّاش. ومن فلسطين: غسّان كنفاني ، هادي زاهر ، و محمود الريماوي . ومن مصر : علاء الأسواني ، نجيب محفوظ ، نوال السعداوي ، و إحسان عبد القدّوس . ومن السودان : الطيب صالح ، إبراهيم إبراهيم ، و أمير تاج السرّ . ومن ليبيا : إبراهيم الكوني . ومن الجزائر : أحلام مستغانمي و واسيني الأعرج . ومن تونس: أبوبكر العيادي ، إبراهيم الدرغوثي ، الحبيب السالمي ، و شكري المبخوت . ومن المغرب : محمد شكري ، أحمد المديني ، محمد الزفزاف ، عبد الفتاح كليلطو ، و محمد الأشعري.