ترجمة كتاب الموسيقى والموسيقيين في مجتمع البيظان للعربية

ثلاثاء, 02/02/2016 - 15:02
الباحث الفرنسي في ثقافة وموسيقى مجتمع البيظان (بموريتانيا) ميشيل غينيار (السراج)

من المنتظر أن يصدر كتاب جديد حول الثقافة الموريتانية  بعنوان: "الموسيقى، الشرف والمتعة بالصحراء .. الموسيقى والموسيقيون في مجتمع البيضان" لمؤلفه الباحث الفرنسي ميشل غينيار، وترجمة محمد ولد تتا،  وسيد محمد ولد حدمين، وبباه محمد ناصر.

 

وحسب تدوينة للباحث في مجال التاريخ والتراث رئيس المركز الجامعي للدراسات الصحراوية لأطار د أحمد مولود أيده الهلال على صفحته بالفيسبوك فإن الكتاب هو لـ "ميشل غينيار" وهو أحد أهم الباحثين الفرنسيين في التراث الموسيقى الحساني.

 

وأضاف "أن كتاب غينيار الذي يتطرق إلى موسيقى مجتمع البيظان  قد تمت ترجمته مؤخرا إلى اللغة العريبة من قبل الأستاذ الباحث محمد ولد تتا وينتظر أن يصدر قريبا". 

 

الباحث ميشيل غينيار، مؤلف كتاب: الموسيقى، الشرف والمتعة بالصحراء .. الموسيقى والموسيقيون في مجتمع البيضان (السراج)